ما الحاجة إلى القواميس التأثيلية؟. بقلم: أندري مارتيني وترجمة: خالد اليعبودي هدفت الورقة إلى بيان الحاجة إلى القواميس التأثيلية. وانقسمت الورقة إلى عدد من النقاط، أوضحت الأولى أن بعض القواميس التأثيلية أعمالاً علمية متميزة، من أبرزها “القاموس المقارن للغة القوطية”. وأكدت الثانية على أن القواميس التأثيلية تتميز بسمة مغايرة إذ اقرأ المزيد…
محاسن التأثيل ومحاذيره. بقلم: فرانسوا ميلر وترجمة: منتصر أمين عبد الرحيم وخالد اليعبودي هدفت الورقة إلى التعرف على محاسن التأثيل ومحاذيره. وأوضحت الورقة أن الشرارات الأولى للتأثيل مع أفلاطون الذي جعل اللغويات التاريخية في الأوج لأزيد من قرن من الزمن، غير أن جهوده لم تجد في كل الأحيان آذاناً صياغة اقرأ المزيد…
مصطلح العجيب بين الرؤيا والتشكيل. من إعداد: محمد ملياني سلطت الدراسة الضوء على مصطلح العجيب بين الرؤيا والتشكيل. وأوضحت الدراسة أن مصطلح ” العجائبي” يعد من المصطلحات التي احتفت بها الرواية العربية لاتصالها الوثيق بمجريات الحياة، واندماجها في المفاهيم الجديدة التي أثارها الغرب في الحقل الروائي، فركبها السارد العربي وجعلها اقرأ المزيد…
مصطلح الغرض الشعري الدلالة والاستعمال: مقاربة تاريخية. من إعداد: محمد صغيري هدف البحث إلى التعرف على مصطلح الغرض الشعري الدلالة والاستعمال (مقاربة تاريخية). أستهل البحث بتقسيمة لعدة عناصر، عرض العنصر الأول المعنى اللغوي للغرض. وبين العنصر الثاني المعنى الاصطلاحي العام، وجاء العنصر الثالث بالتعريف. وأشار العنصر الرابع إلى شرح التعريف. اقرأ المزيد…
مصطلح المعنى عند عبدالقاهر الجرجاني بين هيمنة العقل الكلامي وجمالية التخييل. من إعداد: أحمد الودرني مصطلح المعنى عند عبدالقاهر الجرجاني بين هيمنة العقل الكلامي وجمالية التخييل PDF
مصطلحات التصوف الإسلامي في الدراسات الاستشراقية. من إعداد: لوي ماسينيون مصطلحات التصوف الإسلامي في الدراسات الاستشراقية PDF
مصطلحات علم الترجمة من الوضع الأول إلى التداول. من إعداد: سعيدة كحيل المصطلح للمترجم آلة تصورية يختزل بها المفاهيم وينيرها عبر سياقات معرفية متغيرة تنبجس مثاقفة وترجمة. إن استراتيجيات الترجمة في تحصيلها مكونات المعرفة زمن تداخل العلوم لا ترتكز على الكم المصطلحي بقدر استيعاب المفاهيم وابتكار التصورات وتداولها. وإن لعلم اقرأ المزيد…
معالم الفهم والتأويل فى النصوص الصوفية والخطابات المترجمة. من إعداد: بن معمر بوخضرة ألقي المقال الضوء على معالم الفهم والتأويل في النصوص الصوفية والخطابات المترجمة. وتناول المقال الرمز بين نسقين فكريين، ووظيفة الرموز بين الماديات والإنسانيات، وسبل مقاربة الرموز المبثوثة بالنصوص الصوفية، وانفتاح القول الصوفي واتساع آفاق التأويل؛ حيث إنه اقرأ المزيد…
معالم الفهم والتأويل في النصوص الصوفية والخطابات المترجمة. من إعداد: بن معمر بوخضرة ألقي المقال الضوء على معالم الفهم والتأويل في النصوص الصوفية والخطابات المترجمة. وتناول المقال الرمز بين نسقين فكريين، ووظيفة الرموز بين الماديات والإنسانيات، وسبل مقاربة الرموز المبثوثة بالنصوص الصوفية، وانفتاح القول الصوفي واتساع آفاق التأويل؛ حيث إنه اقرأ المزيد…
معجم العروض العربي: في أفق رؤية حاسوبية. من إعداد: محمد التاقي وحمادي الموقت معجم العروض العربي: في أفق رؤية حاسوبية. من إعداد: محمد التاقي وحمادي الموقت PDF