“اسم” في التراث النحوي العربي تأملات في أصل المصطلح ومعانيه. ترجمة: منتصر أمين عبد الرحيم
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان “اسم في التراث النحوي العربي تأملات في أصل المصطلح ومعانيه. وأوضح المقال أن دراسة الأستاذة “سيمونا أوليفيري” جامعة هلنسكي حول الاسم في التراث النحوي العربي بين دور المعالجة الاشتقاقية في تدبير هذا الخلاف إذ تمثل الدراسة إعادة قراءة شاملة للنقاش الخاص بتعريف الاسم واشتقاقه من خلال بحث آراء النحاة والمقارنة بين أدلتهم للكشف عن صواب رؤية البصريين في اشتقاقه، وتناولت هذه الدراسة ثلاثة نقاط، عرضت الأولى أقسام الكلام “الاسم، والفعل، والحرف”. وتناولت الثانية تعريف الاسم، فهو علامة منطوقة أو مكتوبة تطلق عليه أو تعرف به، وهو كلمة تشير إلى مادة أو عرض أو وصف بغية تمييز شيء مادي بالمعني الحقيقي لهذا المصطلح. وجاءت الثالثة بمناقشة أولية وملاحظات نحوية حول اشتقاق “الاسم”، وصيغته. واختتم المقال بالتأكيد على كيفية تعامل النحاة العرب مع قضية تعيين الجذر الذي اشتق منه المصطلح العربي “اسم”، ومن خلال جرد الآراء التي تمت مناقشتها في الأعمال النحوية الباكرة والتي تم نقلها عبر كتابات علماء القرن الثاني عشر، خلص إلى أن الاسم يمكن أن يشتق من جذرين مختلفين هما “وسم وسمو”.
“اسم” في التراث النحوي العربي: تأملات في أصل المصطلح ومعانيه. بقلم: سيمونا اوليفيري PDF
0 تعليق