المستشرقون وترجمة معانى القرآن الكريم: جاك بيرك نموذجا. من إعداد: رشيد لعلالمة
أروم من خلال هذه المقالة الحديث عن اهتمام المستشرقين بالقرآن الكريم، بالتطرق لنموذج المستشرق الفرنسي جاك بيرك الذي عاش في المغرب مدة من الزمن، وألف كتابه الموسوم بـــ “محاولة لترجمة معاني القرآن الكريم”، والتعريف بالمؤلف وكتابه، وذكر أقوال المناصرين والمناهضين له خصوصا بعد صدور ترجمته هذه التي أحدثت جدلا كبيرا، واتهامه بالعداء للإسلام ونهجه أسلوب التضليل الذي نهجه في ترجمته غير البريئة التي لا تخلُ من أخطاء سواء كانت مقصودة أو غير مقصودة، مع استحضار بعض الأقوال -من باب الإنصاف- دافع بها الكاتب عن نفسه.
0 تعليق