حوار مع الدكتور منتصر أمين عبد الرحيم، حاوره: خالد اليعبودي في موضوع “النحو العربى والاستشراق”
سلطت الورقة الضوء على حوار مع الأستاذ الدكتور “منتصر أمين عبد الرحيم” مدرس اللسانيات بكلية التربية والآداب جامعة الطائف المملكة العربية السعودية. وعرضت الورقة النقاط التي دار حولها الحوار، أكدت الأولى أن قراء مجلة “مصطلحيات” يودون أن يطلعوا في سياق احتكاك “الدكتور منتصر أمين عبد الرحيم” بكتابات المستشرقين في المجال اللغوي على أشهر من درس قضايا النحو العربي من هؤلاء المستشرقين وطبيعة كتاباتهم في هذا المجال. وبينت الثانية كيفية التأكيد على أن المستشرقين ليسوا في كفة واحدة، وإنما تعددت مواقفهم من مجمل التراث العربي بين من دافع على فرضية التبعية، ومن دافع عن فرضية الأصالة، وإمكانية وجود فرضتين معاً لدى المستشرق ذاته، في حالة مراجعة الذات على سبيل المثال. والثالثة طرحت سؤال بخصوص من هم المستشرقون الذين أبدوا اهتماماً بالغاً بالتراث اللغوي عامة والنحوي خاصة. وعرضت الرابعة نظرة إلى واقع ترجمة أعمال المستشرقين اللغوية إلى اللغة العربية، والسبيل إلى زيادة الاهتمام بدراسة الآخر للذات. وكشفت الخامسة عن مشروعه العلمي المستقبلي المرتبط بدراسات المستشرقين لقضايا التراث اللغوي عامة والنحوي خاصة.
0 تعليق