تعريب المصطلحات اللسانية. من إعداد: فهد بن مسعد اللهيبي
أصبحت اللسانيات linguistics من أقرب العلوم الإنسانية إلى العلوم التطبيقية من حيث صرامة المنهج. ووضوح المصطلحات العلمية ودقتها؛ وبهذا شهدت اللغات البشرية حركة تطوير علمية في مختلف الميادين. وتسعى هذه الدراسة إلى بيان السبيل الأمثل لتعريب المصطلحات اللسانية التي تساعد الباحثين على متابعة التطورات المتسارعة في علم اللسانيات بفروعه المتعددة؛ إسهاما في تشجيع استعمال الألفاظ العربية لشرح مفاهيم هذا الحقل العلمي المتطور، ودعما للجهود اللغوية التي تشهد عدم اتفاق بين الباحثين في توظيف المصطلح اللساني. وينتهي البحث إلى أن تعريب المصطلحات اللسانية لابد أن يسبقه فهم دقيق للمفاهيم اللسانية التي تعبر عنها هذه المصطلحات وضبط دلالتها بحسب فروع الحقول اللسانية الحديثة وأهداف تلك الحقول.
0 تعليق