مصطلح “Grammaire” بالثقافة الغربية. من إعداد: خالد اليعبودي
استعرضت الورقة مصطلح (Grammaire) بالثقافة الغربية. وتتعدد مقاصد مصطلح “نحو” بتعدد النظريات اللسانية ومن هذه المقاصد، أن النحو هو وصف شامل للغة، أي مبادئ تنظيم اللغة، يشتمل على عدة زوايا: صوتية (وصف الوحدات الصوتية وقواعد التأليف بينها)، وتركيبية (قواعد التأليف بين الوحدات الصوتية والمركبات)، ومعجمية (دراسة المعجم)، ودلالية (دراسة معاني الوحدات الصرفية وتأليفاتها)، ويمثل النحو بهذا المقصد نموذج الملكة. كما تتضمن هذه المقاصد أنه يراد بنحو لغة ما في اللسانيات التوليدية نموذج الملكة المثالية التي تقيم علاقة بين الصوت (التمثيل الصوتي) والمعني (التأويل الدلالي)، ويولد نحو لغة ما (ن) مجموعة من الأزواج (ص، ت)، ويدل رمز “ص” على التمثيل الصوتي لعلامة ما، كما يدل الرمز “ت” على التأويل الدلالي الذي تقدمه قواعد اللغة لهذه العلامة.
0 تعليق