كلمة العدد 11 من مجلة مصطلحيات. من إعداد: خالد اليعبودي
كشفت الورقة البحثية عن كشاف الاصطلاحات اللغوية الواردة في كتاب العين للخليل بن أحمد الفراهيدي. وذكرت الورقة أن مسرد هذه المصطلحات يجمع بين المصطلحات النحوية ومسميات اللغة الواصفة لها نظراً لتزامن تأليف” كتاب العين” مع المراحل الأولى من نشأة النحو العربي التي تميزت أساساً بتأرجح المفهوم النحوي بين عدة تسميات بعضها جاء موجزاً، وورد البعض الآخر في شكل جمل واصفة، وهي في الواقع مجرد ألفاظ لغوية بسيطة ومركبة وعبارية. ثم بينت أن الخليل هو واضع المصطلح العروضي لذلك لجأ إلى تسجيلها بمعجمه وشرحها نظراً لحملها دلالات جديدة لم تعرف من قبل، ويستحسن إفرادها بمدونة مصطلحية مستقلة وعدم إدراجها بالمصطلح النحوي العام لدى الخليل. وأن الخليل لم يعمد إلى تحديد المصطلحات اللغوية من منطلق انتمائها إلى مجالات اللغة، غير أن غياب التعريف الاصطلاحي لم يمنعه من استخدام هذه المصطلحات استخداماً خاصاً في سياق شرحه لبعض المداخل اللغوية العامة، وأحياناً أخرى يعمد إلى وصف وظائفها النحوية. وأخيرا فإننا نلاحظ أن الباحثين اختلفوا في تحديد عدد المصطلحات الخليلية.
0 تعليق