بناء قواعد معارف للمصطلحية العربية: آفاق جديدة في تمثيل المعطيات. من إعداد: عز الدين غازي
تروم هذه الورقة تبسيط القول في ثلاثة تصورات محققة في شكل أنظمة متطورة، وتتمثل أولا: في عمل أنظمة محللات استخراج المصطلحات الذي يهدف إلى تحديد المصطلحات ورصدها بهدف تفكيكها ثم التعرف عليها وعلى أصنافها التعبيرية كالألفاظ البسيطة والمركبة والمتلازمات الخ.. وثانيا: في نظام إدارة قواعد المعرفة الاصطلاحية باعتباره قاعدة متطورة ومبنينة تتأسس على مرجعية متينة ومتراصة وعلى شبكة مفهومية مترامية الأطراف-هي بمثابة تصورٍ لنظامٍ آلي، يستطيع إدارة قاعدة المعارف المصطلحية، ليس فقط كما كان سائدا في أعمال كثيرة تعنى ببنوك المصطلحات وقواعد البيانات المصطلحية التي هي عبارة عن قوائم للمصطلحات ومسارد تتصف المصطلحات بالثباتية وبالمؤقتية الدائمة. بل تستطيع هذه القواعد تتبع سيرورة تطور المصطلح بشكل أفقي وعمودي متراص ومبنين.
بناء قواعد معارف للمصطلحية العربية: آفاق جديدة في تمثيل المعطيات PDF
0 تعليق